-
1 опыт не удалось закончить
Опыт не удалось закончить-- One test could not be run to completion because of severe galling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт не удалось закончить
-
2 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
3 удаваться
Удаваться - to be able (+ inf.); to manage (+ inf.); to be possible (+ inf.); to succeed in (+ gerund)They were able to correlate post-service rupture strength with the degree of carbide spheroidization. (Им удалось найти связь...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удаваться
-
4 заканчивать
•The entire job was completed (or accomplished, or finished) in 5 days.
* * *Заканчивать(ся) -- to terminate (in), to end (in), to culminate in; to be completeThe iteration process is terminated when the largest DT at a node is less than a specified convergence criterion.The paper ends in Section 7 with a brief discussion of possible implications of these results.This test culminated in the fatigue failure of one roller.The oxidation was complete after about two runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчивать
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия
Мясников Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь Пензенского обкома КПСС … Википедия
Николай Заркевич — (в миру Иоанн Григорьевич) епископ новомиргородский, викарий херсонской епархии, родился в 1827 году, сын священника Могилевской губ. Образование получил сначала в могилевской дух. семинарии, потом был послан вместе со своим товарищем, будущим… … Большая биографическая энциклопедия
Муха — Муха, Альфонс Мариа Альфонс Муха Alfons Mucha Альфонс Муха в 1906 году Имя при рождении … Википедия
Михаил Феодорович — *МИХАИЛЪ ѲЕОДОРОВИЧЪ, первый рус. гос рь изъ династіи Романовыхъ, род. 12 іюля 1596 г. Отецъ его Ѳеодоръ Никитичъ (впослѣдствіи патр. Филаретъ) былъ старш. сыномъ знаменит. боярина эпохи Грознаго Никиты Романовича Захарьина Юрьева, брата царицы… … Военная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
Стосур, Саманта — Саманта Стосур Гражданство … Википедия